20110808

Briefje #237: Bread en wijn

Tja. Wat te denken van deze boodschapper... Is het een Engelsman die Nederlands wil leren? Of is het een Nederlander die probeert Engels te schrijven? Ik gok het laatste omdat het briefje begint met egg en bread, dan opeens overgaat op wortje en salade om vervolgens weer terug te keren naar something to eat on bread (vermoed ik). Verwarring alom. En het gaat helemaal fout bij het woord chips. Hebben we het hier over Engelse friet of over Nederlandse chips? Nou goed, daarna gaat het allemaal weer in het Engels, tot de laatste boodschap: wijn. Werkelijk waar, het steenkolenengels van de gemiddelde Nederlander is er niets bij.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen